Nelle puntate precedenti...
E' successo ieri sera. Quasi davanti a Philip.
Ho dovuto mentire per andare via.
L'unica differenza tra gli umani e qualsiasi altra cosa è la "persona".
La maschera dietro cui nascondiamo i nostri desideri.
Fa' attenzione lì fuori.
Blue, che hai trovato?
Sembrava l'uccisione di un lupo, ma ho sentito l'odore e non era un semplice lupo.
Un Mezzosangue a caso arriva e uccide nel nostro territorio. Perché?
Il branco ha bisogno di te.
Dovrai fare meglio di così se dobbiamo scovare un Mezzosangue.
Sei mancata anche a me.
Sei tu il comitato di benvenuto?
O Jeremy ti ha finalmente incatenato al cancello, dove dovresti essere?
Calma, voglio solo aiutarti con la borsa.
Non ti preoccupare.
La porto io.
QUATTRO ANNI PRIMA
Ehi.
Non essere nervosa, ok? Andrà tutto bene.
Ok, se la metti così... sono nervosa.
Senti, per me è una cosa importante conoscere la tua famiglia.
- E se non piacessi a Jeremy? - Impossibile.
Va bene. Allora sarò sincera.
Non ho mai conosciuto la famiglia di qualcuno, non così.
La famiglia di una persona che amo...
con cui voglio passare il resto della mia vita e se non dovessi piacergli...
Tesoro.
Ho capito.
Va bene.
Bentornata a casa.
Casa...
Non è cambiato niente.
Qualcosa sì.
Che c'è?
Era Nick che ti comprava gli abiti, quando vivevi qui.
Pensavo che odiassi fare shopping.
Non credi che possa scegliere da sola?
Dimmelo tu.
Quello che voglio dire è...
che stai bene.
Mi sistemo bene quando sono un'umana.
- Dov'è Jeremy? - Non c'è.
- Elena, mangia qualcosa. Avrai fame. - Dov'è?
- Sta correndo. - Elena.
Senti, non sono qui per parlare, divertirmi o qualsiasi cosa tu abbia in mente.
Sono qui perché dobbiamo rintracciare un lupo.
Ed è chiaro che tutti mi avrebbero fatto pressione finché non fossi venuta.
Tutti?
Voglio sbrigarmi per potermene andare.
Prima Jeremy sa che sono qui, prima posso cominciare a cercare l'assassino.
Non sono qui per noi.
Ovviamente.
Evita...
Jeremy!
Subsfactory presenta Bitten 01x02 - Prodigal
Traduzione: Sayda, darkhawk78, Doskyda, Virginia, Gingerale.
Check-synch: Basces Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
- Fermati. Non ti lascerò andare. - Devo...
Non hai idea di cosa stia succedendo.
I locali, i cacciatori. C'è una taglia sul lupo.
Ragione in più per andare a vedere che Jeremy stia bene.
Non è sicuro.
Eccolo, è tornato. Lascia perdere.
Cerco solo di proteggerti.
Colpi d'arma da fuoco?
Vieni qui.
- Sono così felice che tu sia a casa, Elena. - Stai bene?
Sì, sto bene. Sto bene.
Ho sentito l'odore dei cacciatori sul confine Ovest e sono scappato subito.
- Sparavano al Mezzosangue? - Non ho sentito il suo odore.
Ma basterà un ramoscello spezzato o una foglia svolazzante
per far partire un proiettile, finché non si risolverà tutto.
Va bene.
- Tu che ne pensi? - Ultimamente era tutto calmo.
E poi questo, così, dal nulla.
Con te a casa ora, abbiamo molte più possibilità di trovarlo.
Bene.
Senti, tanto per essere chiari, vi aiuterò a trovare l'assassino.
Ma poi me ne vado di nuovo.
Cominceremo domani, quando ci saremo tutti.
No, io posso cominciare subito.
Se esci adesso e lo trovi, proverà ad ucciderti.
Tu sei pronta ad uccidere lui?
- No. - Allora Clay verrà con te.
No, preferirei andarci con il pazzo del villaggio.
L'hai dimenticato, cara? Sono io il pazzo del villaggio.
Aspetterò che arrivino tutti.
E' stata una giornata lunga. Vado a disfare la valigia.
D'accordo. C'è tutto quello che ti serve, proprio come l'hai lasciato.
E' tornata.
E' già qualcosa.
Logan.
Ehi, Philip.
La mia ragazza, Rachel.
Ciao. Ti credevo nello stato di New York con Elena.
No, ma parto tra poco. Philip è il ragazzo di Elena.
- Terribile la storia dell'incidente. - Soprattutto con i bambini di mezzo.
- Spero stiano bene. - Bambini?
Sì, i bambini di mio cugino. Non volevo farti preoccupare.
I bambini sono molto forti.
Già, se poi sono con te, sono di certo in buone mani.
Dovrei andare...
- Felice di averti conosciuto. - Anche io.
Non devi preoccuparti di ciò che posso provare, va bene?
Hai ragione. Andiamo.
- Posso sedermi? - Scusa?
Solo un attimo. Il tempo di finire la birra.
Va bene.
Sei... un cacciatore?
Per il lupo?
Ho sentito che la taglia è di 1000 dollari.
Sono un cacciatore.
Ma non sono interessato ai soldi.
Solo... alla caccia.
Per vendicare quella...
- povera ragazza. - Christie.
Era quattro anni avanti a me a scuola.
Era stata votata come "giovane promessa".
E tu?
Fammi indovinare.
La più carina.
No, io sono ancora al terzo anno.
Ti è permesso di stare qui?
C'è un coprifuoco...
per tutti i minorenni, fino alla cattura del lupo.
Non posso tornare a casa da sola.
Beh, questo si risolve facilmente.
I drink li offre la casa,
ma mia sorella no.
Il pullman di Pete è in ritardo.
Come l'ha presa la famiglia di Christie?
Era una ragazza carina.
Ci sarà una funzione con la bara chiusa.
Braxton e i suoi ragazzi stazionano fuori Stonehaven da stamani.
Dicono di aver visto qualcosa.
Andiamo ad aspettare Pete fuori.
Nel corso degli anni, vi ho visti in giro per la città qualche volta...
- ma non ci siamo mai presentati. - Antonio Sorrentino.
Questo è mio figlio Nick.
Siamo amici di famiglia dei Denvers.
I miei amici cacciatori dicono di aver visto un lupo sulla vostra proprietà.
Se il lupo si insedia nella proprietà dei Denvers, dovremmo venire là.
- Ma certo. - Ci sono già stati dei lupi prima, lassù.
Sì, di passaggio, ma...
- non si fermano. - Vogliamo solo catturarlo e risolvere tutto.
Ho appena sentito che è sparita un'altra ragazza.
Sono due in una settimana in una città dove non succede mai niente.
- Si mangia qui? Sto morendo di fame. - Stavamo andando a casa...
Ragazzi...
Non vediamo l'ora di aiutare...
come possiamo.
Lo apprezzo.
Buona notte.
Elena.
Non dovresti essere qui.
Dimmi di andarmene.
Dimmi che non vuoi vedermi.
O che non vuoi che ti veda.
Tutto quello che devi fare è dirmi di no.
Elena...
Elena.
Nick, cosa stai facendo?
Sono venuto a svegliarti.
E per dirti che sei...
stupenda.
Sono sempre la stessa, Nick.
La stessa di un anno fa,
più o meno la stessa di cinque anni fa.
Vedi, non è solo una "maledizione" essere una di noi.
Gioventù prolungata.
C'è qualcosa di positivo, giusto?
Sì, ma vuole anche dire che quando saremo vecchi, lo saremo...
- per più tempo. - Accetta il complimento e basta.
O cosa?
Non ti piacerebbe saperlo...
Non ti piacerebbe provarci...
E' un peccato che non possiamo sfogarci con una corsa, eh?
Magari potessimo.
E' passato così tanto da quando ho potuto correre liberamente.
La colazione è pronta?
Sì, papà ha passato ai fornelli l'ultima mezz'ora.
- Andiamo prima che Peter finisca il bacon. - No...
Oppure, potrei...
stare a letto con te tutto il giorno, se preferisci.
Bel tentativo...
ma non succederà.
Ora vattene via, cucciolotto. Devo vestirmi.
Vai!
- Cucciolotto? - Sì.
Hai visto "l'osso" che devo seppellire?
Buongiorno bellezza.
- Com'è la situazione? - Ancora molto incerta.
Ma dovrei saperne di più in mattinata.
Ieri, ho fatto per lo più commissioni.
Ho incontrato Logan...
ieri e mi è capitato di dire che tuo cugino ha figli.
La sua ragazza mi è sembrata sorpresa. Spero di non averlo messo nei guai.
Quindi hai conosciuto anche Rachel?
Sono certa che sia tutto a posto.
Bene. Quando sarà tutto sistemato, potremmo uscire a bere con loro.
Allora, giornata impegnativa oggi?
Solamente un incontro con un potenziale nuovo cliente.
E tu cosa stai facendo?
Mi sto alzando...
non mi ricordo l'ultima volta che non ho dormito accanto a te.
E' stato ieri sera...
Smettila. Hai capito cosa volevo dire.
Sì, concentriamoci sul riportarti a casa, prima che non ti importi più.
E' meglio che vada. Mi aspettano tutti.
Ti richiamo presto, va bene?
Va bene, ti amo.
Vuoi inseguire il Mezzosangue vestita così?
O, forse, te ne stai andando...
Puoi smetterla di fare la guardia, non sto andando da nessuna parte.
No, stai solo provando ad andartene il prima possibile.
- Così, ora, origli pure. - Non ho sentito niente.
C'era qualcosa da sentire?
Ho delle persone alle quali interessa sapere dove sono.
Delle persone o "una" persona?
Puoi smetterla di indagare.
Come se te ne importasse.
Nell'ultimo anno, ogni giorno ho combattuto l'impulso di cercarti...
di vederti...
E comunque sei rimasto alla larga.
Seguivo gli ordini di Jeremy.
Giusto.
Non disobbediresti.
Non è nella tua natura.
E tu pensi di conoscere la mia natura.
- E' già sveglia? - Stamani non l'ho ancora vista.
- Aspettiamo Logan? - No, tornerà più tardi in giornata.
- Sembra buono. - Aspettiamo che arrivino tutti.
- Non so voi, ragazzi, ma io muoio di fame. - Guarda.
Buongiorno, "bella addormentata".
Stai attento al...
All'olio.
Cosa sarà mai un po’ di olio tra amici, eh?
- Come stai? - Ciao.
Ciao.
"Chi se move, mangia e chi sta fermo, secca".
Chi si muove, mangia. Chi sta fermo,
- inaridisce. - Quindi muoviti...
e mangia.
Credo sia un sintomo della vita in città.
Ho cercato di far tornare il mio appetito com'era un tempo.
Impossibile.
Dico alla mia band che ho l'ipofisi anormale altrimenti con tutto quello che mangio,
sarei enorme, degno di un reality-show.
Penso sia più facile quando sei un uomo.
Prendete altra frutta?
Quindi avete novità da Logan?
Ci sta raggiungendo.
Non possiamo aspettare. Posso dargli la caccia da subito.
Non puoi trasformarti in pieno giorno. E' troppo pericoloso.
- E girare da umana, non è un'opzione. - Manda i ragazzi con me.
Ma posso percepirlo anche da umana.
Elena, sei stata lontana dal branco per anni. Perché non ti...
prendi del tempo per rinfrescarti la memoria sul Mezzosangue.
Tutte le tue schede sono al piano di sotto, proprio dove le hai lasciate.
Rivedremo i miei piani stasera quando Logan ci raggiungerà.
E fino ad allora?
Mangiate...
e riposatevi.
Pronti per "riposare"?
Io non ho bisogno di riposare.
- Ho del lavoro da sbrigare. - Ovviamente, è arrugginita.
Andateci piano con lei.
Non ho bisogno che ci andiate piano con me,
- ok? - Dimostramelo.
Tra cinque minuti.
Cortile posteriore.
- Dimmi che non ci stai andando piano. - Forse.
Sei una pessima bugiarda. La vita in città ti ha reso debole.
Davvero?
Sono stato castigato.
Castigato, sì. Ancora in piedi? Difficilmente.
- "Nessuna pietà." - Bella mossa, "Cobra Kai".
Sembra che qualcuno abbia tolto fin troppa cera a New York.
Cosa stai facendo a Toronto?
- Riguardo lo sport? - Possiamo iniziare da quello.
Racquetball.
Che c'è? E' un buon allenamento.
Difficile da praticare questa roba altrove.
- Clayton Danvers, spettatore di una lotta? - E' la prima volta.
Non spettatore, stimatore.
Stai stimando tutti i calci in culo che prenderai?
E perché mai vorrei umiliare il mio più vecchio e caro amico?
Vado a farmi una doccia.
Non vuoi vedermi distruggere questo tizio?
In realtà, sì. Lo voglio.
L'hai voluto tu.
Dannazione! Non puoi lasciarmi vincere per una volta sola nella vita?
Non è nella mia natura.
- Uguale a quando eravamo bambini, vero? - No, questo è stato diverso.
Questa volta sei riuscito a non fartela nei pantaloni.
Lei ha ragione, lo sai.
Dovremmo essere lì fuori, in questo momento, a dare la caccia al Mezzosangue da umani.
Sembra che vada a cacciare di notte.
Quello è il miglior momento per andarlo a cercare.
Sì.
E appena lo troviamo, Elena ci lascerà di nuovo.
Tutti la rivogliamo con noi.
Il miglior modo per riaverla qui
è darle soltanto la possibilità di ricordarsi che questa è la sua casa.
Beh, possiamo solo sperare che il buono che c'è qui
- abbia più importanza del brutto. - Sì.
...sono certe, da questo momento in avanti, le due fazioni di licantropi:
il nobile Branco che stabilisce e mantiene le regole,
e i Mezzosangue, lupi solitari che devono essere sorvegliati
e puniti.
Fra le regole, la più importante è mantenere la segretezza della nostra specie.
E' proibito sottoporci alla metamorfosi davanti agli esseri umani, o ucciderli,
a meno che la metamorfosi non si verifichi in loro presenza.
L'unico modo, per una donna, di diventare licantropo è l'essere morsa.
Si è a lungo immaginato
che le donne non siano abbastanza forti da sopravvivere al processo.
Ho cercato di dare un senso a tutto questo l'anno scorso.
Ma tu, ragazza mia, hai un sistema di archiviazione che va oltre l'enigmatico.
Non è enigmatico per me.
Jeremy ti ha detto di scoprire chi è il Mezzosangue?
No...
come un idiota mi sono offerto volontario.
Quello che vedi è tutto come l'hai lasciato.
Ti consiglio di aggiungere Zachary Cain alla tua lista di teste di cazzo.
Non ho avuto l'occasione di aggiornare le schede,
ma Clay ha avuto un battibecco con lui, a Wenatchee, qualche mese fa.
Buono a sapersi.
- Ogni Mezzosangue rintracciato e archiviato. - Bene.
Mi vengono in mente un sacco di ricordi con Clay.
Dio, odiavo davvero questa stanza.
Sì, sono d'accordo.
Ma le tue lezioni sul nostro passato...
Mi facevano amare il fatto di venire qui sotto.
Sì, beh... anche tu fai parte di questa storia.
L'unica donna sopravvissuta al morso... Lo rende una parte importante di storia.
C'è una cosa che non ho mai capito veramente.
Voglio dire, la tua vita ti potrebbe portare ovunque.
Quando Jeremy chiama...
perché ritorni sempre qui?
Bella, Jeremy mi ha salvato la vita.
A nessuno piace parlare di questo...
Ma Pete, sai... non è sempre stato così.
Circa 12 anni fa...
ero al Warped Tour.
Ero abbastanza strafatto al tempo.
E una notte...
mi sono portato in camera una groupie.
E complice la droga...
ho cominciato a trasformarmi di fronte a lei.
Sono andato nel panico...
e l'ho uccisa.
Ho chiamato subito Jeremy...
l'ho pregato di risparmiarmi e gli ho detto che avrei cambiato vita.
All'epoca l'Alfa era Dominic Sorrentino e...
mi avrebbe condannato a morte se Jeremy non avesse lottato per me.
Sapevo che avevi avuto un passato difficile, ma...
uccidere un umano?
Jeremy ha sistemato tutto...
me compreso.
Mi ha lasciato del tempo per rimettermi in sesto.
Come ha fatto per te, l'anno scorso.
Quindi sì, quando Jeremy chiama, io torno.
Sai, tutto quello che fa è per la nostra sopravvivenza.
Capisci? Pensa a lungo termine.
E ti piaccia o no, la cosa ti riguarda decisamente.
Non voglio il calore rassicurante della famiglia.
Dopo quello che ho fatto...
dopo aver ucciso Jose Carter, volevo solo andarmene.
Beh, il sostegno del branco...
la famiglia, questa casa...
senza queste cose, siamo condannati a scomparire.
Sì, ma con queste cose, siamo condannati a uccidere.
- Non voglio ripetere l'esperienza. - Nessuno ti costringe ad uccidere.
Ma tu stai facendo un passo ulteriore, stai cercando di essere umana.
E questo è pericoloso.
Puoi cercare di reprimere il lupo, Elena...
ma il lupo non starà buono molto a lungo.
Fozzie?
Non ci casco, Caitlin.
Sarai anche tre anni e tre mesi più grande di me, ma non ho pau...
Allora, mi sono aggiornata sugli odori
e le posizioni dei soliti sospetti.
Mezzosangue che si sono già scontrati col branco in passato.
Per cominciare, Zachary Cain.
Era a capo di una banda specializzata in furti d'auto a Wenatchee.
Clay l'ha scovato e messo fuori gioco.
Ma non c'è nulla di recente su Malcolm Danvers.
Mio padre?
E' morto.
Quando?
Otto mesi fa.
E' stato sfidato da un Mezzosangue a Churchill.
C'era sempre qualcuno che lo sfidava. Alla fine, ha avuto la peggio.
Non so cosa dire.
Mio padre mi odiava...
dal giorno in cui sono nato.
Immagino non fossi il figlio che desiderava.
E dopo la battaglia per l'Alfa, era impossibile che ci riconciliassimo.
Non soffro per la sua scomparsa.
Soffro per il padre che poteva essere.
E' difficile trovare un bravo padre.
Nessuno odia il branco più di Daniel Santos.
Clay ha ucciso suo fratello, Daniel è stato esiliato...
Una buona intuizione, ma non era il suo odore.
- Guardate un po' cos'ha portato il lupo. - Sì, dice sul serio.
Praticamente mi ha trascinato quaggiù direttamente dall'ingresso.
E' bello rivederti, Logan.
Ci siamo tutti, cominciamo.
Una ragazza del posto è stata uccisa da un Mezzosangue.
Il suo corpo è stato abbandonato alla periferia della città.
Ora abbiamo cacciatori ai confini della nostra proprietà.
E con la taglia messa sul lupo, state sicuri che ne arriveranno altri.
Dobbiamo mettere fine alla cosa. Stasera.
Elena ha evidenziato i casi più recenti di Mezzosangue
che potrebbero volersi vendicare del branco, a partire da Zachary Cain.
L'ho ridotto male. Ha colto il messaggio.
E' possibile che si tratti di chiunque sia entrato in contatto con noi in passato.
Peter e Logan, andrete nella West Bear Valley.
Io e Antonio controlleremo Main Street.
E gli altri copriranno la zona industriale.
Potete trasformarvi, se necessario,
ma ovviamente è fondamentale mantenere un basso profilo.
Come facciamo?
- Io vado... - Ci dividiamo.
Ci dividiamo e ci ritroviamo qui se non troviamo nulla. Altrimenti segnale.
Ci trasformiamo?
- Copriremmo un'area più vasta. - E i cacciatori?
Stiamo attenti: li fiutiamo prima che ci vedano.
Il punto è che voglio essere lupo, se troviamo il Mezzosangue.
- Non lo ucciderai. - Ha ucciso una ragazza.
E pagherà.
Ma non ci saranno uccisioni in mia presenza.
D'accordo?
Va bene.
Andiamo.
Io vado...
Ci vediamo dentro.
Non accarezzarmi mai più.
In questo posto c'è puzza di morte.
- Come sei riuscito a trovarlo prima di me? - Non l'ho fatto. Ti ho seguita.
Non ho bisogno di una guardia del corpo.
L'ho fatto nel mio interesse. Il tuo fiuto è più sviluppato.
Se ci fossero stati dei cacciatori te ne saresti accorta prima di me.
Cosa?
Fa un po' "East Village", ma non metterò quel completino intimo che è là fuori.
Il Mezzosangue non è qui.
- E il suo odore? - Non lo conosco.
Sembra quasi sia trasformato da poco.
Riesci a fiutare quelli che si sono trasformati da poco?
Credimi, ha un odore diverso.
Un pezzo di scalpo? Ci credo che c'è puzza di morte.
Un altro omicidio.
Sapevo che sarei dovuta uscire ieri sera a cercarlo.
Così magari avrebbe ucciso te.
Dovremmo tornare da Jeremy per informarlo.
A meno che non vogliate aspettare che torni il Mezzosangue...
- e rompergli il collo. - No, potrebbe fiutarci e stare alla larga.
La cosa migliore è trasformarci e tornare a casa a dagli altri.
- Trasformarci di nuovo? - Vuoi che torniamo a passo d'uomo?
Giusto.
Ci trasformeremo fuori.
Ti aspettiamo là.
Ok.
Dai.
Merda.
Cosa facciamo?
Uccidiamo questa cosa, ci becchiamo la taglia.
Non l'avevamo mai incontrato.
E' nuovo.
Nel senso che l'hanno morso di recente.
I Mezzosangue mordono per uccidere.
Inoltre, le probabilità per un umano di sopravvivere sono pochissime,
il tasso di suicidio aumenta dopo la prima trasformazione...
siamo davanti ad una situazione davvero particolare.
Ma le probabilità non sono del tutto nulle, vero?
Se è nuovo ovviamente non conosce le regole.
E se non conosce le regole, non si rende conto
delle minacce a cui ci espone trasformandosi davanti ad un umano.
Ok. Stabiliamo un perimetro intorno casa sua, e lo osserviamo.
Quando esce, lo prendiamo, senza far rumore.
Mi aspetto disciplina, Clay. Lo voglio vivo.
Voglio sapere chi l'ha morso.
Non possiamo avere una crescita incontrollata di Mezzosangue scatenati.
Muoviamoci.
Aspetta.
Cosa ti è preso stanotte?
Hai impiegato molto tempo a trasformarti.
Se fosse per me, non mi trasformerei proprio.
- Due volte lo stesso giorno è stato troppo? - Non cambiare discorso.
Ok, la cosa...
La cosa è che mi hai accarezzato.
Me l'hai permesso.
Sei fortunato ad avere ancora la mano.
Non voglio che partecipi alla caccia a meno che resti vicino a me.
Non parteciperò alla caccia.
Non è per questo che sono venuta.
Entrambi sappiamo che non è vero.
Elena, puoi venire un attimo, per favore?
Dei ragazzi del posto stanno scrivendo delle cose su un lupo.
Dubito che sarebbero vivi se avessero visto il Mezzosangue.
Ero io.
Non è una scusa, mi dispiace.
La città è sotto coprifuoco.
C'è una taglia sui lupi.
E continuerà ad aumentare fino a quando non lo prenderemo.
Ho aiutato nella ricerca, come avevi chiesto.
- Gli altri possono occuparsene ora. - Ti avevo chiesto d'aiutarmi a prenderlo.
Ed io ti sto chiedendo di non farmi questo di nuovo.
Jose Carter mi è bastato...
Signor Carter, ha assicurato d'avere prove su un licantropo.
I collezionisti che rappresento gradirebbero una prova definitiva.
E le vedranno.
- Cos'è? - Un licantropo.
L'ho rintracciato...
e catturato mentre si stava trasformando.
Gli ho tagliato il braccio con il mio machete.
Quel licantropo...
è ancora lì fuori.
I cacciatori mi pagherebbero un sacco di soldi per andare a cercarlo.
Quante altre persona l'hanno visto?
Lei è la prima.
Lo prenderò io.
Dica un prezzo.
Non è così che funziona.
Sono disposta a pagare qualunque cifra lei voglia.
Il mio piano è questo.
Il cacciatore con l'offerta più alta...
viene in Ecuador con me per catturarlo.
- Pensavo volesse ucciderlo. - Alla fine.
Ma prima ci faremo dire dove sono gli altri.
Perché dove ce n'è uno...
ce ne potrebbero essere centinaia.
Mi dispiace, non posso lasciarglielo fare.
Non te lo porterai da nessuna parte.
Per favore, non lo faccia.
Jose Carter aveva minacciato di esporci.
Ucciderlo è stata la cosa giusta da fare. L'unica cosa da poter fare.
Per te, forse.
Ma per me...
Ho perso la mia umanità.
L'ho "strappato" come fosse carta da regalo.
E dopo, mi sono resa conto che tutto quello che c'è qui...
tu...
Clay, il poter correre, non ne valeva la pena...
se dovevo essere quella...
- quella cosa di nuovo. - Quella "cosa"...
è chi sei.
No.
Voglio essere chi sono a Toronto.
Una persona normale, non un'assassina.
Elena, questa situazione è molto diversa.
Questo Mezzosangue può uccidere di nuovo.
Forse.
E tu lo troverai...
e lo ucciderai.
Ed io non voglio farne parte.
Posso andare?
Non puoi andare, non ancora. Non abbiamo finito.
- Io sì. - Non è di quello che sto parlando.
Venite a vedere...
- Potremmo chiamare lo sceriffo. - Sì, potremmo, ma Blue l'ha fiutato.
E non aspetteremo.
PROPRIETÀ PRIVATA. PROIBITO L'ACCESSO.
Cos'è?
E' solo un bambino.
www.subsfactory.it